Politique de confidentialité.

1. Données collectées par nos applications

Chaque application publiée par EKLFRANCE est décrite dans une section dédiée ci-dessous. Principes communs : pas de revente de données, pas de publicité ciblée par EKLFRANCE, et stockage local sur l’appareil lorsque cela est possible.

Selon l’application, certaines fonctions optionnelles (authentification professionnelle, synchronisation iCloud, capteurs pour le gameplay, publicités, classement en ligne, etc.) peuvent impliquer des services tiers — le détail figure dans la section concernée.

Nous n’utilisons pas de mécanisme de suivi publicitaire ni d’analyse comportementale de type analytics vers des serveurs EKLFRANCE dans nos applications grand public.

Application spécifique : SWITCHO!

SWITCHO! est un jeu de réflexes, de couleurs et de concentration pour iPhone et iPad, édité par EKLFRANCE. Identifiant technique (bundle) : eklfrance.SWITCHO. La présente section concerne uniquement cette application. Dernière mise à jour : octobre 2026.

Principe général et finalités

SWITCHO! permet de jouer dans les modes Survie, Défi du jour, Speed Rush et Chaos, d'enregistrer des scores et des statistiques, de suivre des réussites et de personnaliser l'apparence du jeu. L'application ne nécessite pas de créer un compte EKLFRANCE et n'intègre pas de publicité ni de suivi publicitaire.

Les informations nécessaires à la progression et aux réglages du jeu sont traitées principalement sur l'appareil de l'utilisateur. EKLFRANCE n'exploite pas de serveur de compte joueur centralisant les résultats de SWITCHO!.

Données conservées localement sur l'appareil

Selon l'utilisation de SWITCHO!, les informations suivantes peuvent être enregistrées dans l'espace de stockage de l'application (notamment via les mécanismes de stockage locaux d'iOS) :

• scores, records, statistiques de jeu et nombre de parties effectuées ;
• progression, séries de réussites et historique de participation au Défi du jour ;
• trophées ou objectifs atteints et progression vers le déblocage des thèmes ;
• préférences d'utilisation : langue, thème visuel, apparence, sons et vibrations ;
• indicateur local du statut Premium, dont la validité est revérifiée auprès d'Apple.

Ces informations servent à assurer le fonctionnement du jeu, mémoriser la progression et personnaliser l'expérience. Elles ne sont pas utilisées par EKLFRANCE à des fins de publicité ciblée ou de profilage inter-applications.

Achat intégré Premium et restauration (Apple StoreKit)

SWITCHO! propose un achat intégré non consommable, effectué une seule fois, destiné à débloquer les fonctionnalités Premium, dont Speed Rush et Chaos (identifiant du produit : eklfrance.SWITCHO.fullunlock). Il ne s'agit pas d'un abonnement.

L'achat, le paiement, la facturation, la vérification des transactions et la restauration des droits sont assurés par Apple au moyen de l'App Store et de StoreKit. Pour déterminer l'accès au contenu Premium, l'application consulte les droits d'achat valides fournis par Apple. EKLFRANCE ne reçoit ni vos numéros de carte bancaire ni vos coordonnées de paiement dans SWITCHO!.

Apple peut traiter des informations relatives aux achats et aux transactions conformément à sa propre politique de confidentialité : politique de confidentialité d'Apple. La suppression de SWITCHO! n'efface pas automatiquement l'historique d'achat conservé par Apple : les droits peuvent être restaurés lors d'une réinstallation.

Services tiers, publicité et suivi

Pour les achats intégrés, SWITCHO! utilise les services App Store / StoreKit d'Apple. L'application n'intègre pas de régie publicitaire, ne demande pas d'autorisation de suivi publicitaire (App Tracking Transparency) et n'envoie pas de statistiques de jeu à un serveur d'analyse exploité par EKLFRANCE.

SWITCHO! ne nécessite pas l'accès à la localisation, aux contacts, à l'appareil photo ou au microphone pour ses fonctions de jeu décrites ici.

Durée de conservation et suppression

Les scores, historiques et préférences conservés localement restent disponibles tant que les données de l'application sont présentes sur l'appareil. Leur suppression peut être effectuée par les fonctions de remise à zéro proposées dans l'application, lorsqu'elles existent, ou en supprimant l'application et ses données iOS. Des sauvegardes de l'appareil réalisées par Apple peuvent, selon les réglages de l'utilisateur, contenir une copie des données locales.

Les données relatives aux achats intégrés conservées par Apple relèvent des modalités de conservation et des outils de gestion du compte Apple. Les messages volontairement envoyés au support EKLFRANCE sont conservés pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au respect des obligations applicables.

Base légale et droits des utilisateurs (RGPD)

Le traitement local des données de jeu est destiné à fournir les fonctionnalités demandées par l'utilisateur. Lorsque des données personnelles sont traitées par EKLFRANCE, les fondements pertinents peuvent notamment être l'exécution du service demandé et l'intérêt légitime à assurer le support ; les opérations de paiement sont réalisées par Apple dans le cadre de ses propres services.

Dans les conditions prévues par la réglementation applicable, vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation ou d'opposition. Pour une demande concernant SWITCHO! ou les informations que vous nous avez volontairement communiquées, contactez contact@eklfrance.fr. Vous pouvez également saisir la CNIL.

Protection des mineurs

SWITCHO! est un jeu accessible au grand public. Il ne comprend pas de formulaire d'inscription destiné aux enfants et EKLFRANCE ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants par l'intermédiaire d'un compte de joueur SWITCHO!. Un parent ou représentant légal peut nous contacter à l'adresse ci-dessus.

Informations de confidentialité sur l'App Store

Les déclarations de confidentialité associées à SWITCHO! dans App Store Connect décrivent les données éventuellement collectées par l'application et ses partenaires, indépendamment des seules données stockées localement. Elles sont mises à jour en cas d'évolution des fonctionnalités ou des services utilisés.

Cette politique est accessible à l'adresse eklfrance.fr/politique-confidentialite.html#switcho.

Application spécifique : Mikveh - IOS

L’application Mikveh propose des fonctionnalités de calcul de cycle, de suivi personnel, de rappels et d’affichage de mikvés à proximité.

Les données saisies dans l’application, notamment les dates, réglages, contrôles et historiques, restent stockées localement sur l’appareil de l’utilisateur. EKLFRANCE n’a pas accès à ces données.

L’application peut demander l’autorisation d’accéder à la position de l’utilisateur. Cette autorisation est gérée par iOS et peut être acceptée, refusée ou modifiée à tout moment dans les réglages de l’appareil.

La localisation est utilisée uniquement pour :

• calculer les horaires dépendant de la position géographique, notamment le coucher du soleil et la tombée de la nuit ;
• afficher les mikvés les plus proches de la position de l’utilisateur.

La position de l’utilisateur n’est pas partagée avec d’autres utilisateurs, n’est pas rendue publique et n’est pas utilisée à des fins de suivi, de profilage ou de publicité.

L’application ne propose aucune fonctionnalité de messagerie, de profil public, de partage de position, de visualisation d’autres utilisateurs ou de système de check-in.

Les informations relatives aux mikvés, notamment les noms, adresses et coordonnées, proviennent de sources publiques ou de contributions vérifiées, et sont fournies à titre informatif. Toute demande de rectification ou de suppression peut être adressée à contact@eklfrance.fr.

Application spécifique : Mikveh (Android)

Application : Mikveh & Tahara — plateforme : Android (Google Play).
Dernière mise à jour : mai 2026.

La version Android de Mikveh propose des fonctionnalités de calcul de cycle, de suivi personnel, de rappels, d’annuaire et d’affichage de mikvés à proximité.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est l’éditeur de l’application Mikveh & Tahara.

Pour toute demande relative aux données personnelles : contact@eklfrance.fr

2. Données concernées et finalités

Données stockées sur votre appareil

• dates et données de cycle ;
• historiques, rappels et réglages ;
• mikvés enregistrés en favoris.

Ces données restent stockées localement sur l’appareil de l’utilisateur et ne sont pas accessibles depuis nos serveurs.

Localisation

L’application peut demander l’accès à la position afin :

• de calculer les horaires locaux ;
• d’afficher les mikvés à proximité.

La position n’est pas partagée publiquement, n’est pas utilisée à des fins publicitaires et n’est pas conservée sur nos serveurs à des fins de suivi.

Annuaire des mikvés

L’application consulte un annuaire de mikvés hébergé via Google Firebase / Google Cloud afin d’afficher les fiches approuvées.

Les données hébergées via Google Firebase / Google Cloud sont stockées sur des infrastructures sécurisées exploitées par Google conformément à leurs standards de sécurité et de confidentialité.

Données envoyées volontairement par l’utilisateur

• suggestions de nouveaux mikvés ;
• signalements ou corrections d’une fiche.

Ces informations sont utilisées uniquement pour la modération et la mise à jour de l’annuaire.

3. Durée de conservation des données

Les données enregistrées localement dans l’application restent stockées sur l’appareil de l’utilisateur jusqu’à leur suppression manuelle ou la désinstallation de l’application.

Les données transmises via les formulaires de suggestion ou de signalement peuvent être conservées pendant une durée maximale de 24 mois à compter de leur envoi, ou supprimées plus tôt après traitement.

Les informations publiques de l’annuaire des mikvés restent disponibles tant qu’elles sont publiées dans le service.

La position de l’utilisateur n’est pas conservée sur nos serveurs à des fins de suivi.

4. Services tiers

• Google Firebase / Google Cloud — hébergement des données de l’annuaire et des signalements.
• Google Maps Platform — affichage de cartes et localisation.
• Services Android de géocodage — recherche d’adresses lors de certaines saisies.

L’application n’intègre pas de système publicitaire ni de compte utilisateur.

5. Sécurité

Les échanges avec les services distants utilisent des connexions sécurisées (HTTPS/TLS).

6. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez de droits d’accès, de rectification et de suppression des données lorsque cela est applicable.

Pour toute demande relative aux données : contact@eklfrance.fr

Réclamation possible auprès de la CNIL : www.cnil.fr

Application spécifique : Zaclie Infos

L’application Zaclie Infos permet aux utilisateurs autorisés de scanner des codes-barres et de consulter des informations produits (stock, prix, désignation).

Données collectées

L’application peut collecter les données suivantes :

• Adresse email (authentification)
• Identifiant utilisateur (UID)
• Données de rôle et d’accès (stockées dans Firebase)

Utilisation des données

Ces données sont utilisées uniquement pour :

• Authentifier les utilisateurs
• Gérer les droits d’accès selon les rôles
• Permettre l’accès aux fonctionnalités de l’application

Services tiers

L’application utilise les services suivants :

• Google Firebase (authentification et base de données)
• Google Cloud Platform
• Google Sheets API (lecture de données produits)

Ces services peuvent traiter certaines données conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

Stockage et sécurité

Les données sont stockées et sécurisées via les services Google Cloud. Aucune donnée n’est vendue, partagée à des fins commerciales ou utilisée à des fins publicitaires.

Accès restreint

L’application est destinée à un usage professionnel et accessible uniquement aux utilisateurs autorisés.

Application spécifique : Oups Drive

Oups Drive est un jeu de conduite arcade pour iPhone et iPad, édité par EKLFRANCE (identifiant App Store : eklfrance.Oups-Drive). La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : mai 2026.

Principe général

Oups Drive ne crée pas de compte utilisateur chez EKLFRANCE. Un pseudo choisi au premier lancement est enregistré sur l’appareil pour personnaliser l’accueil et la carte de partage de score. EKLFRANCE n’exploite pas de serveur propriétaire recevant votre partie en temps réel.

Une connexion internet est requise pour jouer : le jeu s’appuie sur des publicités (voir ci-dessous) et, le cas échéant, sur Game Center pour le classement mondial.

Données stockées sur l’appareil

Les informations suivantes peuvent être enregistrées localement (stockage de l’application, iOS) :

• pseudo affiché dans l’application ;
• meilleur score et statistiques de partie en cours ;
• badges débloqués et préférences de session (publicités, premiers lancements) ;
• langue choisie dans les réglages (français, anglais ou langue du système).

Ces données restent sur l’appareil tant que vous ne les supprimez pas (réinstallation de l’application ou effacement des données de l’app dans les réglages iOS).

Game Center (Apple)

Si vous êtes connecté à Game Center sur votre appareil, l’application peut :

• afficher un classement des distances parcourues (identifiant de tableau : oups_drive_distance) ;
• envoyer votre meilleur score au classement ;
• afficher votre pseudo Game Center (et non le pseudo local) dans le classement.

Le traitement relève de la politique de confidentialité d’Apple et des conditions Game Center. Sans connexion Game Center, le classement en ligne peut être indisponible ; le jeu reste utilisable en ligne pour la partie, sous réserve d’internet.

Publicités (Google AdMob)

Oups Drive affiche des publicités fournies par Google AdMob :

• publicités interstitielles (plein écran) après certains game overs, selon une fréquence limitée ;
• publicités récompensées si vous choisissez de regarder une vidéo pour reprendre une partie à la distance atteinte avant l’échec.

AdMob et ses partenaires peuvent traiter des identifiants publicitaires, des données techniques (appareil, système) et, selon vos choix de consentement, des données liées à la publicité. EKLFRANCE ne vend pas vos données ; le cadre publicitaire est géré par Google conformément à :

• politique de confidentialité Google ;
• publicités Google.

Consentement publicitaire et suivi (UE / iOS)

Pour les utilisateurs concernés par le RGPD, l’application peut afficher un formulaire de consentement via le User Messaging Platform (UMP) de Google avant le chargement des publicités. Vous pouvez modifier vos choix ultérieurement dans les réglages de l’application (« Choix publicitaires »), lorsque cette option est proposée.

Sur iOS, l’application peut demander l’autorisation App Tracking Transparency (ATT) pour la publicité personnalisée. Vous pouvez refuser sans empêcher l’accès au jeu, sous réserve d’une connexion internet.

Partage de score

La fonction de partage génère une image récapitulative (score, pseudo) sur l’appareil et ouvre le menu de partage iOS. Aucune image n’est envoyée automatiquement à EKLFRANCE.

Liens vers ce site

Les réglages de l’application permettent d’ouvrir la présente politique de confidentialité (eklfrance.fr/politique-confidentialite.html) et le site EKLFRANCE dans le navigateur.

Données des mineurs

Oups Drive est destiné au grand public. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants via un formulaire côté EKLFRANCE. En cas de question d’un parent ou représentant légal, contactez-nous.

Vos droits (Oups Drive)

Pour toute question sur Oups Drive ou pour exercer vos droits concernant des données que vous nous auriez communiquées par email, écrivez à contact@eklfrance.fr. Pour les données stockées sur l’appareil, vous pouvez les supprimer en désinstallant l’application ou en effaçant ses données dans Réglages iOS. Pour Game Center et AdMob, reportez-vous aussi aux réglages Apple et Google.

Application spécifique : Oups Move

Oups Move est un jeu de course arcade sur trottoir pour iPhone et iPad, édité par EKLFRANCE (identifiant App Store : eklfrance.Oups-Move). Le principe du jeu : les contrôles sont inversés (glisser à gauche envoie le personnage à droite, etc.). La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : mai 2026.

Principe général

Oups Move ne crée pas de compte utilisateur chez EKLFRANCE. Un pseudo choisi au premier lancement est enregistré sur l’appareil pour personnaliser l’accueil, l’écran de fin de partie et la carte de partage de score. EKLFRANCE n’exploite pas de serveur propriétaire recevant votre partie en temps réel.

Une connexion internet est requise pour jouer : l’application vérifie la présence d’une connexion avant de lancer une partie et s’appuie sur des publicités (voir ci-dessous). Le classement mondial via Game Center est optionnel et nécessite d’être connecté à Game Center sur l’appareil.

Données stockées sur l’appareil

Les informations suivantes peuvent être enregistrées localement (stockage de l’application, iOS) :

• pseudo affiché dans l’application ;
• meilleur score (distance en mètres) et progression de la partie en cours ;
• trophées débloqués et nombre de parties jouées ;
• préférences : sons, musique, vibrations, langue (français, anglais ou langue du système) ;
• état de l’achat intégré « Supprimer les pubs » (mode sans publicité interstitielle) ;
• indicateurs techniques liés à l’affichage des publicités interstitielles (fréquence entre les parties).

Ces données restent sur l’appareil tant que vous ne les supprimez pas (réinstallation de l’application ou effacement des données de l’app dans les réglages iOS).

Game Center (Apple)

Si vous êtes connecté à Game Center sur votre appareil, l’application peut :

• afficher un classement mondial des distances parcourues (identifiant de tableau : oups_move_highscore) ;
• envoyer votre score à la fin de chaque partie (distance atteinte lors de l’échec) ;
• afficher votre pseudo Game Center dans le classement (distinct du pseudo choisi dans l’app).

Le traitement relève de la politique de confidentialité d’Apple et des conditions Game Center. Sans connexion Game Center, le classement en ligne peut être indisponible ; le jeu reste utilisable en ligne pour la partie, sous réserve d’internet.

Achats intégrés (Apple App Store)

L’application propose un achat intégré non consommable « Supprimer les pubs » (identifiant produit : eklfrance.oupsmove.removeads), facturé par Apple. Cet achat :

• supprime les publicités interstitielles affichées entre les parties (boutons Rejouer ou Menu) ;
• ne supprime pas la publicité récompensée proposée pour « Continuer » après un échec (reprise à la même distance).

Le paiement, la facturation et la restauration des achats sont gérés par Apple (StoreKit). EKLFRANCE ne reçoit pas vos coordonnées bancaires. Le prix affiché est celui fixé par Apple dans votre pays ou région.

Publicités (Google AdMob)

Oups Move affiche des publicités fournies par Google AdMob :

• publicités interstitielles (plein écran), en principe une fois toutes les deux parties terminées, lorsque vous choisissez Rejouer ou Menu après un échec — sauf si vous avez acheté la suppression des pubs interstitielles ;
• publicités récompensées si vous choisissez « Continuer » et regardez une vidéo pour reprendre la partie à la même distance (score conservé), à chaque échec où vous utilisez cette option.

AdMob et ses partenaires peuvent traiter des identifiants publicitaires, des données techniques (appareil, système) et, selon vos choix de consentement, des données liées à la publicité. EKLFRANCE ne vend pas vos données ; le cadre publicitaire est géré par Google conformément à :

• politique de confidentialité Google ;
• publicités Google.

Consentement publicitaire et suivi (UE / iOS)

Sur iOS, l’application peut demander l’autorisation App Tracking Transparency (ATT) (« Autoriser le suivi ») avant le chargement des publicités, afin de proposer une publicité personnalisée. Vous pouvez refuser sans empêcher l’accès au jeu, sous réserve d’une connexion internet.

Vous pouvez modifier ultérieurement votre choix dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi (ou équivalent selon la version d’iOS).

Partage de score

La fonction « Partager mon score » génère une image récapitulative (pseudo, distance en mètres) sur l’appareil et ouvre le menu de partage iOS. Aucune image n’est envoyée automatiquement à EKLFRANCE.

Liens vers ce site

Les réglages de l’application permettent d’ouvrir la présente politique de confidentialité (eklfrance.fr/politique-confidentialite.html) dans le navigateur.

Données des mineurs

Oups Move est destiné au grand public (jeu d’adresse léger, style cartoon). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants via un formulaire côté EKLFRANCE. En cas de question d’un parent ou représentant légal, contactez-nous.

Vos droits (Oups Move)

Pour toute question sur Oups Move ou pour exercer vos droits concernant des données que vous nous auriez communiquées par email, écrivez à contact@eklfrance.fr. Pour les données stockées sur l’appareil, vous pouvez les supprimer en désinstallant l’application ou en effaçant ses données dans Réglages iOS. Pour Game Center, les achats App Store et AdMob, reportez-vous aussi aux réglages et politiques d’Apple et de Google.

Application spécifique : EKL26

EKL26 est un jeu narratif interactif (fiction) pour iPhone et iPad. La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : mai 2026.

Principe général

EKL26 ne propose pas de compte utilisateur, pas de publicité et pas d’analyse comportementale (analytics) vers des serveurs EKLFRANCE. La progression de jeu et les réglages sont enregistrés sur votre appareil. EKLFRANCE n’exploite pas de serveur propriétaire recevant votre partie ou vos messages de jeu.

Données traitées sur l’appareil (stockage local)

Les informations suivantes peuvent être enregistrées localement (iOS, stockage de l’application) :

• progression narrative (nœuds visités, choix, statistiques de partie) ;
• réglages du jeu (sons, vibrations, notifications, options d’expérience) ;
• état du consentement à l’avertissement d’expérience ;
• profil de comportement de jeu utilisé uniquement pour adapter certains événements dans l’application ;
• sauvegardes nommées que vous créez volontairement.

Ces données restent sur l’appareil tant que vous ne les supprimez pas (réinitialisation dans l’app ou suppression de l’application).

Synchronisation iCloud (optionnelle, désactivée par défaut)

Si vous activez l’option « synchronisation iCloud » dans les réglages, une copie de vos sauvegardes (autosauvegarde et emplacements nommés) peut être stockée dans votre espace iCloud Drive, conteneur iCloud.eklfrance.EKL26, géré par Apple.

• EKLFRANCE n’a pas accès direct à votre compte iCloud ;
• la synchronisation dépend des réglages iCloud de votre appareil ;
• vous pouvez désactiver cette option à tout moment dans l’application.

Le traitement relève alors aussi de la politique de confidentialité d’Apple : apple.com/legal/privacy.

Autorisations demandées par iOS

EKL26 peut demander ou utiliser les fonctions suivantes, uniquement pour le jeu :

• Microphone — mesure du niveau sonore ambiant (silence / bruit) pendant certaines épreuves. Aucun enregistrement vocal n’est conservé ni transmis à EKLFRANCE.
• Capteurs de mouvement et orientation — épreuves nécessitant de bouger ou positionner l’appareil (ex. téléphone face contre table). Données traitées sur l’appareil.
• Notifications — alertes narratives locales (retour au jeu, pulses d’ambiance), planifiées sur l’appareil. Vous pouvez les refuser ou les couper dans Réglages iOS.
• Luminosité de l’écran — lecture du réglage système pour certaines épreuves (ex. baisse de luminosité). Aucune transmission à EKLFRANCE.
• Presse-papiers — lors d’une énigme optionnelle, l’application peut lire ou écrire une clé fictive dans le presse-papiers si vous utilisez la fonction prévue par le jeu.
• Capture d’écran (détection) — iOS signale qu’une capture a été effectuée ; l’app peut réagir dans la fiction (message in-game). Aucune image n’est envoyée à EKLFRANCE.

Raccourcis Siri et App Intents (optionnels)

Si vous activez les raccourcis Siri dans les réglages du jeu, des actions locales (ouvrir un onglet, lire un résumé de statut, reprendre l’enquête) peuvent s’exécuter via l’infrastructure Siri / App Intents d’Apple, à partir des données de partie stockées localement sur l’appareil. EKLFRANCE ne reçoit pas ces requêtes sur ses propres serveurs.

Fiction : appels, alertes et messages

Les « appels », notifications et messages affichés dans EKL26 sont simulés dans l’application dans le cadre d’une fiction. Ils ne constituent pas de vrais appels téléphoniques vers des numéros externes et ne déclenchent pas de communication vers EKLFRANCE.

Absence de services tiers marketing

EKL26 n’intègre pas de SDK publicitaire, de mesure d’audience type Firebase Analytics, ni de revente de données. Les services tiers impliqués sont limités à ceux fournis par Apple (iCloud, Siri, système iOS) lorsque vous les utilisez ou les autorisez.

Données des mineurs

EKL26 est une expérience de thriller interactif. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants via un formulaire ; la progression reste locale. En cas de question d’un parent ou représentant légal, contactez-nous.

Vos droits (EKL26)

Pour toute question sur EKL26 ou pour exercer vos droits concernant des données que vous nous auriez communiquées par email, écrivez à contact@eklfrance.fr. Pour les données stockées uniquement sur votre appareil ou dans iCloud, vous pouvez les supprimer via l’application (réinitialisation de la progression) ou via les réglages iCloud / suppression de l’app.

Application spécifique : Easy Travel Planner

Easy Travel Planner est une application de planification et de coordination de voyages partagés pour iPhone, éditée par EKLFRANCE. Nom sur l’App Store : Easy Travel Planner. Identifiant technique (bundle) : eklfrance.Trip-Guide. La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : juin 2026.

Principe général

Easy Travel Planner est conçue pour des voyages collaboratifs entre personnes que vous invitez (famille, amis, groupe). L’application nécessite un compte iCloud actif sur l’appareil : la synchronisation, le partage de voyages et l’identification des membres s’appuient sur CloudKit (infrastructure Apple). EKLFRANCE n’exploite pas de serveur propriétaire centralisant le contenu de vos voyages en dehors d’iCloud.

Easy Travel Planner n’affiche pas de publicité, ne revend pas vos données, ne procède pas au suivi publicitaire (App Tracking Transparency non utilisé à cette fin) et n’intègre pas de service d’analyse d’audience (type Firebase Analytics) vers des serveurs EKLFRANCE.

Responsable du traitement et contact

Le responsable du traitement est EKLFRANCE. Pour toute question relative à Easy Travel Planner ou à vos données personnelles dans le cadre de cette application : contact@eklfrance.fr.

Compte et identité

Easy Travel Planner ne crée pas de compte distinct chez EKLFRANCE. Votre identité repose sur votre compte Apple / iCloud :

• un identifiant technique dérivé d’iCloud (utilisé en interne pour les droits et la synchronisation) ;
• un nom affiché que vous choisissez dans l’application (visible par les membres de vos voyages) ;
• éventuellement une adresse e-mail associée à votre compte Apple, affichée dans vos réglages si Apple la fournit à l’application.

EKLFRANCE ne reçoit pas votre mot de passe Apple et n’a pas accès direct à l’intégralité de votre compte iCloud.

Données créées et synchronisées dans l’application

Selon votre utilisation, les données suivantes peuvent être enregistrées sur votre appareil et, le cas échéant, synchronisées via iCloud / CloudKit avec les autres membres d’un voyage que vous avez rejoint ou partagé :

• informations de voyage (titre, destination, dates, photo de couverture) ;
• événements du planning (titres, horaires, lieux, coordonnées, notes, rappels, photos, informations de vol le cas échéant) ;
• propositions d’activités, votes des membres (présent / absent / peut-être) et décisions associées ;
• messages de discussion du voyage et photos jointes au chat ;
• points de rendez-vous sur la carte, sondages rapides et appels de présence ;
• rôles des membres (lecture seule, contribution, édition, administrateur) et invitations en attente ;
• historique des modifications synchronisées depuis iCloud ;
• file d’attente locale des opérations effectuées hors connexion, en attente de synchronisation.

Ces données sont partagées uniquement entre les membres autorisés d’un même voyage, via le mécanisme de partage CloudKit choisi par l’administrateur du voyage. Elles ne sont pas rendues publiques sur Internet par Easy Travel Planner.

Localisation

Easy Travel Planner peut demander l’accès à votre position lorsque l’application est utilisée (autorisation « Lors de l’utilisation de l’app » gérée par iOS). Cette autorisation peut être refusée ou révoquée à tout moment dans Réglages iOS → Easy Travel Planner → Localisation.

La localisation est utilisée notamment pour :

• calculer des temps de trajet et afficher des itinéraires (Apple Plans / MapKit) ;
• afficher la météo à proximité d’un lieu ou de votre position (WeatherKit) ;
• rechercher des lieux, des points d’intérêt et positionner des événements sur la carte ;
• partager votre position en direct avec les autres membres d’un voyage, uniquement si vous activez explicitement cette option (globalement et/ou pour un voyage donné).

Lorsque le partage de position est activé, votre position approximative peut être visible par les membres du voyage concerné via la synchronisation iCloud. Elle n’est pas diffusée en dehors de ce cercle. Lorsque le partage est désactivé, les coordonnées enregistrées pour le suivi en direct sont effacées de l’enregistrement de partage.

EKLFRANCE ne conserve pas votre historique de déplacements sur ses propres serveurs à des fins de profilage ou de publicité.

Photos et appareil photo

Sur votre demande, l’application peut accéder à la photothèque ou à l’appareil photo afin d’ajouter des images à un événement ou d’envoyer une photo dans la discussion du voyage. Les images choisies sont stockées dans le cadre du voyage (appareil et iCloud selon synchronisation). EKLFRANCE n’analyse pas ces images à des fins publicitaires.

Contacts, invitations et applications de messagerie

Pour inviter une personne, Easy Travel Planner peut ouvrir le sélecteur de contacts iOS afin de préremplir un nom, un numéro ou une adresse e-mail. L’application ne télécharge pas l’annuaire complet de vos contacts vers EKLFRANCE : seules les informations que vous sélectionnez sont utilisées localement pour préparer un message d’invitation.

L’envoi d’invitation s’effectue via les applications que vous choisissez (SMS, Mail, WhatsApp, partage iOS, lien CloudKit). Le contenu transmis relève alors de ces services tiers et de vos choix ; EKLFRANCE ne reçoit pas automatiquement le contenu de ces messages.

Notifications

Easy Travel Planner peut envoyer des notifications locales sur votre appareil, par exemple : rappels de départ ou d’événement, nouveaux messages, propositions, votes, points de rendez-vous, sondages ou appels de présence. Vous pouvez désactiver les notifications dans les réglages de l’application ou dans Réglages iOS → Notifications → Easy Travel Planner.

Des notifications push silencieuses liées à CloudKit peuvent être utilisées pour déclencher la synchronisation en arrière-plan lorsque de nouvelles données sont disponibles sur iCloud. Elles ne sont pas utilisées pour de la publicité.

Widgets iOS

Si vous ajoutez un widget Easy Travel Planner à l’écran d’accueil, un sous-ensemble d’informations de voyage (prochain événement, compte à rebours, planning du jour, etc.) peut être copié dans un espace de stockage partagé entre l’application et son extension (group.eklfrance.Trip-Guide), uniquement sur votre appareil, afin d’afficher le widget sans ouvrir l’application.

Exports et partage hors application

Easy Travel Planner permet de générer sur l’appareil un export PDF du planning ou un fichier calendrier (.ics), puis d’ouvrir le menu de partage iOS. Ces fichiers sont créés localement ; EKLFRANCE ne les reçoit pas automatiquement. Leur diffusion ultérieure dépend de votre action (Mail, AirDrop, etc.).

Contributions volontaires (achats intégrés)

Easy Travel Planner est gratuite, sans abonnement obligatoire et sans publicité intrusive. L’application propose, de manière totalement facultative, un écran « Soutenir Easy Travel Planner » permettant d’effectuer une contribution volontaire au développement via les achats intégrés Apple (StoreKit).

Ces contributions sont des achats consommables : elles ne débloquent aucune fonctionnalité supplémentaire et ne modifient en rien l’expérience de l’application. Vous pouvez utiliser Easy Travel Planner sans jamais contribuer.

Le paiement, la facturation et le traitement des données de transaction (moyen de paiement, identifiant de transaction, pays, montant) sont gérés par Apple via l’App Store. EKLFRANCE ne reçoit pas vos coordonnées bancaires et n’a pas accès au détail complet de votre moyen de paiement. Apple peut nous transmettre des informations limitées liées à la transaction (par exemple qu’un achat a eu lieu) aux fins de comptabilité et de conformité, conformément à sa politique de confidentialité.

Les achats consommables ne peuvent pas être « restaurés » au sens des achats non consommables ou des abonnements : chaque contribution est indépendante, conformément aux règles d’Apple pour ce type d’achat.

Services tiers utilisés

Easy Travel Planner s’appuie principalement sur des services Apple. EKLFRANCE ne transmet pas vos données de voyage à des régies publicitaires ni à des plateformes d’analyse tierces.

• iCloud / CloudKit — synchronisation, partage de voyages entre membres, invitations, identité technique. Conteneur : iCloud.eklfrance.Trip-Guide. Politique Apple : apple.com/legal/privacy.
• WeatherKit — affichage de conditions météo pour un lieu ou votre position. Les coordonnées géographiques nécessaires sont transmises à Apple pour obtenir la météo.
• MapKit / Apple Plans — cartes, recherche de lieux, itinéraires, points d’intérêt.
• Services de notification Apple (APNs) — livraison des notifications push liées à la synchronisation CloudKit, lorsque vous les autorisez.
• App Store / achats intégrés (StoreKit) — traitement sécurisé des contributions volontaires lorsque vous choisissez d’en effectuer une. Politique Apple : apple.com/legal/privacy.
• Applications de communication choisies par l’utilisateur (Mail, Messages, WhatsApp, etc.) — uniquement lorsque vous déclenchez vous-même l’envoi d’une invitation ou d’un export.

Données stockées localement sur l’appareil

Outre le contenu des voyages, Easy Travel Planner peut enregistrer localement (UserDefaults ou espace partagé du widget) :

• préférences d’interface (langue, apparence claire/sombre, sons, vibrations) ;
• préférences de notifications et mode vacances (plages horaires de livraison) ;
• état de lecture des fils d’activité, de discussion et d’historique ;
• mémorisation des notifications déjà affichées pour éviter les doublons après synchronisation ;
• choix de partage de localisation et nom affiché personnalisé.

Ces données techniques restent sur l’appareil et ne sont pas vendues. Elles peuvent être effacées en supprimant l’application ou en réinitialisant ses données dans Réglages iOS.

Durée de conservation

• Les données d’un voyage restent disponibles tant que le voyage existe et que vous y avez accès via iCloud, selon les actions des membres (modification, suppression par un administrateur).
• Les messages, événements et fichiers supprimés dans l’application sont retirés du périmètre fonctionnel du voyage ; la propagation complète via iCloud peut prendre un délai technique.
• Les données locales de préférences sont conservées jusqu’à désinstallation de l’application ou effacement de ses données.
• Les e-mails que vous adressez à EKLFRANCE sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande de support.

Sécurité

La synchronisation CloudKit et les échanges avec les services Apple utilisent des connexions chiffrées. Le partage d’un voyage repose sur les mécanismes de partage sécurisés d’Apple ; seules les personnes disposant du lien ou de l’invitation appropriée peuvent rejoindre un voyage partagé.

Base légale et finalités (RGPD)

Le traitement des données dans Easy Travel Planner vise à fournir le service demandé : organisation collaborative d’un voyage entre participants consentants. Les fondements applicables peuvent inclure l’exécution du contrat (utilisation de l’application), votre consentement (autorisations iOS : localisation, photos, notifications, partage de position) et l’intérêt légitime d’EKLFRANCE à assurer le support et la sécurité du service, dans le respect de vos droits.

Données des mineurs

Easy Travel Planner s’adresse au grand public pour coordonner des voyages entre proches. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants via un formulaire dédié chez EKLFRANCE. Si un mineur utilise l’application, cela se fait en principe sous la responsabilité d’un parent ou tuteur légal, avec un compte iCloud dont il a la charge. Pour toute question : contact@eklfrance.fr.

Vos droits (Easy Travel Planner)

Conformément au RGPD et à la loi applicable, vous disposez notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité lorsque ces droits sont applicables.

Actions possibles directement dans l’application ou sur votre appareil :

• modifier votre nom affiché dans les réglages ;
• désactiver le partage de position, les notifications ou l’accès à la localisation ;
• quitter un voyage partagé ou demander à l’administrateur de retirer votre accès ;
• supprimer un voyage (selon vos droits d’administrateur), ce qui retire le contenu associé pour les membres selon la synchronisation iCloud ;
• supprimer l’application pour effacer les données locales stockées sur l’appareil.

Pour les données hébergées dans iCloud, certaines opérations dépendent aussi des outils et politiques d’Apple. Pour toute demande adressée à EKLFRANCE : contact@eklfrance.fr. Réclamation possible auprès de la CNIL : www.cnil.fr.

Correspondance avec l’App Store (étiquettes de confidentialité Apple)

Lors de la publication sur l’App Store, EKLFRANCE déclare à Apple les catégories de données effectivement collectées via Easy Travel Planner, notamment : contenu utilisateur (voyages, messages, photos), identifiant lié au compte (identité iCloud technique), nom affiché, localisation (si autorisée), et données d’utilisation limitées aux préférences locales. Les contributions volontaires passent par Apple : EKLFRANCE ne collecte pas directement les données de paiement. Les données ne sont pas utilisées pour le suivi publicitaire entre applications et ne sont pas vendues à des courtiers en données.

Liens vers ce site

Les réglages de Easy Travel Planner permettent d’ouvrir la présente politique de confidentialité (eklfrance.fr/politique-confidentialite.html) et de contacter le support par e-mail.

Application spécifique : EKL Voyage

EKL Voyage est une application d’organisation de voyages personnels pour iPhone et iPad, éditée par EKLFRANCE. Nom sur l’App Store : EKL Voyage. Identifiant technique (bundle) : eklfrance.EKL-Voyage. La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : juillet 2026.

Principe général

EKL Voyage est conçue pour rester privée et locale : vos voyages, documents, rappels et préférences sont stockés sur votre appareil et, si vous utilisez iCloud, dans votre compte iCloud via CloudKit. EKLFRANCE n’exploite aucun serveur propriétaire centralisant le contenu de vos voyages. Il n’y a pas de compte utilisateur chez EKLFRANCE, pas de publicité, pas de suivi publicitaire (ATT) et pas d’analyse d’audience vers des serveurs EKLFRANCE.

Responsable du traitement et contact

Le responsable du traitement est EKLFRANCE. Pour toute question relative à EKL Voyage ou à vos données dans le cadre de cette application : contact@eklfrance.fr.

Données créées dans l’application

Selon votre utilisation, les informations suivantes peuvent être enregistrées sur votre appareil et, le cas échéant, synchronisées via iCloud / CloudKit :

• voyages (nom, destination, dates, notes, image de couverture, couleur) ;
• événements (vols, trains, hébergements, activités, etc. : titres, horaires, lieux, références, passagers, places, notes) ;
• documents du coffre (titres, catégories, pièces jointes PDF ou images, dossiers) ;
• rappels et notifications locales associées ;
• préférences (apparence, notifications, verrouillage, fuseau domicile, rappel par défaut).

Ces données ne sont pas rendues publiques sur Internet par EKL Voyage et ne sont pas accessibles à EKLFRANCE.

Synchronisation iCloud (CloudKit)

Lorsque iCloud est activé sur l’appareil, EKL Voyage peut synchroniser vos données via le conteneur iCloud.eklfrance.EKL-Voyage, géré par Apple. EKLFRANCE n’a pas accès direct à votre compte iCloud. Le traitement relève aussi de la politique de confidentialité d’Apple : apple.com/legal/privacy.

Sans compte iCloud, les données restent uniquement sur l’appareil. Une désinstallation peut entraîner la perte des données locales si aucune copie iCloud n’existe.

Extension Partage et App Group

L’extension « Partager » permet d’importer un fichier (PDF, image) depuis une autre application (Mail, Fichiers, etc.). Un espace partagé sur l’appareil (group.eklfrance.EKL-Voyage) sert uniquement à transmettre temporairement le fichier importé vers l’application principale. Aucune donnée n’est envoyée à EKLFRANCE.

Autorisations demandées par iOS

EKL Voyage peut demander les autorisations suivantes, uniquement pour les fonctions concernées :

• Notifications — rappels de départ, check-in, horaires (notifications locales sur l’appareil). Vous pouvez les refuser ou les désactiver dans Réglages iOS → Notifications → EKL Voyage.
• Appareil photo — photographier des documents de voyage (passeport, billets, etc.).
• Photothèque — importer des documents ou images depuis vos photos.
• Face ID / code appareil — verrouiller l’accès à l’application pour protéger vos documents. L’authentification est gérée par iOS ; EKLFRANCE ne reçoit pas votre empreinte ni votre code.

EKL Voyage ne demande pas l’accès permanent à la localisation GPS pour un suivi en arrière-plan. Les adresses et fuseaux horaires peuvent être résolus via la recherche d’adresse (MapKit / Apple) lorsque vous saisissez un lieu.

Météo et services réseau

Pour afficher la météo d’une destination, l’application peut interroger un service météo tiers (requêtes HTTPS, typiquement Open-Meteo) à partir d’une adresse ou de coordonnées liées au lieu que vous avez renseigné. Ces appels servent uniquement à afficher la météo ; EKLFRANCE ne revend pas ces données et n’en tire pas de profil publicitaire.

Les cartes et la navigation (ouverture d’Apple Plans) s’appuient sur les services Apple lorsque vous choisissez d’ouvrir un itinéraire.

Partage et export

Vous pouvez partager un document ou un récapitulatif PDF d’un voyage via le menu de partage iOS (Mail, Messages, WhatsApp, AirDrop, etc.). Les fichiers sont préparés localement sur l’appareil ; EKLFRANCE ne les reçoit pas automatiquement. Leur diffusion dépend uniquement de votre action.

Services tiers utilisés

• iCloud / CloudKit (Apple) — synchronisation optionnelle des données de voyage. Conteneur : iCloud.eklfrance.EKL-Voyage.
• MapKit / Apple Plans — suggestion d’adresses et ouverture d’itinéraires.
• Service météo en ligne (HTTPS) — affichage des conditions météo pour un lieu.
• Applications de communication choisies par l’utilisateur — uniquement lorsque vous déclenchez vous-même un partage (Mail, Messages, WhatsApp, etc.).

Durée de conservation

• Les données locales restent sur l’appareil jusqu’à suppression manuelle ou désinstallation de l’application.
• Les données iCloud restent disponibles selon votre compte Apple et les réglages iCloud.
• Les e-mails adressés à EKLFRANCE sont conservés le temps nécessaire au traitement de la demande.

Sécurité

Le verrouillage Face ID / code, le stockage local et la synchronisation CloudKit (connexions chiffrées Apple) contribuent à la protection de vos informations. EKLFRANCE ne vend pas vos données et ne les utilise pas à des fins publicitaires.

Base légale et finalités (RGPD)

Le traitement vise à fournir le service demandé : organisation personnelle de voyages et de documents. Les fondements applicables peuvent inclure l’exécution du contrat (utilisation de l’app), votre consentement (autorisations iOS) et l’intérêt légitime d’EKLFRANCE à assurer le support, dans le respect de vos droits.

Données des mineurs

EKL Voyage s’adresse au grand public pour organiser des voyages personnels. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants via un formulaire chez EKLFRANCE. Pour toute question : contact@eklfrance.fr.

Vos droits (EKL Voyage)

Conformément au RGPD, vous disposez notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition lorsque ces droits sont applicables.

• supprimer des voyages, événements, documents ou rappels dans l’application ;
• désactiver les notifications, la caméra, les photos ou Face ID dans Réglages iOS ;
• désinstaller l’application pour effacer les données locales ;
• gérer les données iCloud via les réglages Apple.

Pour toute demande adressée à EKLFRANCE : contact@eklfrance.fr. Réclamation possible auprès de la CNIL : www.cnil.fr.

Correspondance avec l’App Store (étiquettes de confidentialité Apple)

Lors de la publication, EKLFRANCE déclare à Apple les catégories pertinentes pour EKL Voyage, notamment le contenu utilisateur stocké sur l’appareil / iCloud (voyages, documents), sans collecte par un serveur éditeur, sans suivi publicitaire et sans vente de données à des courtiers.

Liens vers ce site

Les réglages d’EKL Voyage permettent d’ouvrir la présente politique de confidentialité (eklfrance.fr/politique-confidentialite.html) et le site EKLFRANCE.

Application spécifique : Evan Maths

Evan Maths est une application éducative de révision des tables de multiplication (iPhone et iPad), éditée par EKLFRANCE. Identifiant technique (bundle) : com.evanmaths.app. La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : juillet 2026.

Principe général

Evan Maths est conçue pour fonctionner principalement en local sur l’appareil. L’application ne crée pas de compte utilisateur EKLFRANCE, n’affiche pas de publicité, n’utilise pas de suivi publicitaire et ne revend pas de données personnelles.

Données traitées dans l’application

Selon l’utilisation, les informations suivantes peuvent être enregistrées sur l’appareil :

• prénom affiché ;
• préférences (langue, mode de réponse, son, vibrations) ;
• progression pédagogique (scores, séries, tables maîtrisées, erreurs à réviser) ;
• historique récent des sessions (quiz, chrono, révision, défi du jour) ;
• statistiques et récompenses dans l’application.

Ces données sont utilisées uniquement pour le fonctionnement éducatif de l’application et restent sur l’appareil de l’utilisateur.

Notifications

Evan Maths peut proposer un rappel quotidien d’entraînement via des notifications locales. L’autorisation est demandée par iOS et peut être refusée ou modifiée à tout moment dans Réglages iOS → Notifications → Evan Maths.

En cas de refus côté iOS, l’application reflète cet état dans ses réglages (le rappel est automatiquement désactivé).

Autorisations iOS

Evan Maths n’exige pas d’accès à la caméra, au microphone, à la photothèque ou à la localisation pour ses fonctionnalités principales.

Services tiers

L’application n’intègre pas de SDK publicitaire ni de plateforme d’analytics tierce pour profiler l’utilisateur.

Durée de conservation

Les données locales sont conservées jusqu’à suppression manuelle par l’utilisateur (ou désinstallation de l’application).

Données des mineurs

Evan Maths est une application éducative destinée aux enfants sous la supervision d’un parent ou responsable légal. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants sur des serveurs EKLFRANCE.

Vos droits (Evan Maths)

Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits concernant des informations transmises par e-mail : contact@eklfrance.fr.

Correspondance App Store Connect (étiquettes de confidentialité)

Pour Evan Maths, les informations de progression et de préférences sont stockées localement sur l’appareil. L’application n’utilise pas ces données pour le suivi publicitaire inter-apps et ne vend pas de données à des courtiers.

Application spécifique : Zmanim EKL

Zmanim EKL est une application d’horaires de prière et de calendrier juif pour iPhone, iPad et Apple Watch, éditée par EKLFRANCE. Nom sur l’App Store : Zmanim EKL. Identifiant technique (bundle) : eklfrance.Minhak. La présente section décrit le traitement des données pour cette application uniquement. Dernière mise à jour : septembre 2026.

Principe général

Zmanim EKL calcule les horaires de prière et le calendrier juif directement sur l’appareil, sans compte utilisateur EKLFRANCE. L’application n’affiche pas de publicité, ne revend pas vos données, ne procède pas au suivi publicitaire (App Tracking Transparency non utilisé à cette fin) et n’intègre pas de service d’analyse d’audience (type Firebase Analytics) vers des serveurs EKLFRANCE.

EKLFRANCE n’exploite aucun serveur propriétaire recevant vos horaires, votre calendrier ou votre localisation en temps réel.

Responsable du traitement et contact

Le responsable du traitement est EKLFRANCE. Pour toute question relative à Zmanim EKL ou à vos données dans le cadre de cette application : contact@eklfrance.fr.

Données stockées sur l’appareil

Selon votre utilisation, les informations suivantes peuvent être enregistrées localement (UserDefaults, fichiers de l’application, espace partagé App Group) :

• préférences de l’application (rappels, sons, diaspora / Israël, minutes d’allumage des bougies, etc.) ;
• dernière position connue ou ville choisie manuellement (latitude, longitude, fuseau horaire, nom du lieu) ;
• date sélectionnée dans le calendrier et préférences d’affichage ;
• copie locale du snapshot affiché dans le widget, la Live Activity et la montre (widget-snapshot.json) ;
• état des autorisations de notifications mémorisé pour l’interface.

Ces données servent uniquement au fonctionnement de l’application et ne sont pas vendues. EKLFRANCE n’y accède pas à distance.

Localisation

Zmanim EKL peut demander l’accès à votre position lorsque l’application est utilisée (autorisation « Lors de l’utilisation de l’app » gérée par iOS). Vous pouvez aussi saisir une ville manuellement sans activer le GPS.

La localisation est utilisée uniquement pour :

• calculer les horaires de prière (zmanim) adaptés à votre lieu ;
• orienter la boussole Mizrach ;
• afficher le nom du lieu dans l’application, le widget et la montre.

La position n’est pas partagée avec d’autres utilisateurs, n’est pas utilisée à des fins publicitaires et n’est pas conservée sur des serveurs EKLFRANCE. Elle peut être mémorisée sur l’appareil pour fonctionner hors connexion et lors des rafraîchissements en arrière-plan.

La recherche d’une ville manuelle peut s’appuyer sur les services de cartographie Apple (MapKit / recherche locale) lorsque vous êtes connecté à Internet.

Notifications et rappels

Zmanim EKL peut envoyer des notifications locales pour vous rappeler les horaires de prière, l’allumage des bougies ou d’autres événements que vous activez dans les réglages. L’autorisation est demandée par iOS et peut être refusée ou modifiée à tout moment dans Réglages iOS → Notifications → Zmanim EKL.

Les rappels sont planifiés sur l’appareil (jusqu’à la limite technique iOS de notifications en attente). Aucune donnée de rappel n’est envoyée à EKLFRANCE.

Widget iOS, Live Activity et App Group

L’application propose un widget et une Live Activity affichant le prochain zman et des informations d’observance (Chabbat, fêtes, jeûnes, etc.). Un espace partagé sur l’appareil (group.eklfrance.Minhak) permet à l’application, au widget et à la Live Activity de lire le même snapshot horaire sans serveur éditeur.

Apple Watch

Une application compagnon pour Apple Watch (et widget de montre) peut afficher le prochain zman et les lignes d’observance. La synchronisation s’effectue via WatchConnectivity entre votre iPhone et votre montre : les données transitent entre vos appareils Apple, sans passage par un serveur EKLFRANCE. La montre ne recalcule pas les zmanim de façon autonome ; elle affiche la dernière information reçue depuis l’iPhone.

Boussole et capteurs

La fonction Mizrach utilise le magnétomètre et l’orientation de l’appareil pour indiquer la direction de Jérusalem. Ces mesures sont traitées sur l’appareil et ne sont pas transmises à EKLFRANCE.

Rafraîchissement en arrière-plan

Zmanim EKL peut demander un rafraîchissement en arrière-plan (BGAppRefreshTask) afin de mettre à jour les rappels planifiés et le snapshot du widget lorsque l’application n’est pas ouverte. Ce mécanisme est géré par iOS ; EKLFRANCE ne contrôle pas la fréquence exacte des exécutions.

Services tiers utilisés

Zmanim EKL s’appuie principalement sur des composants Apple et sur un calcul local. EKLFRANCE ne transmet pas vos données à des régies publicitaires ni à des plateformes d’analyse tierces.

• Services de localisation et cartographie Apple — GPS, géocodage inverse et recherche de ville pour le nom du lieu et le fuseau horaire.
• UserNotifications (Apple) — envoi des rappels locaux que vous activez.
• ActivityKit (Apple) — Live Activity sur l’écran de verrouillage, si vous l’activez.
• WidgetKit (Apple) — affichage du widget iOS.
• WatchConnectivity (Apple) — synchronisation du snapshot avec l’Apple Watch.

Connexion Internet

Les horaires de prière et le calendrier juif fonctionnent sans connexion Internet une fois la localisation connue (GPS ou ville enregistrée). Internet peut être nécessaire pour la recherche d’une nouvelle ville, le géocodage du nom de lieu ou la première synchronisation avec la montre.

Durée de conservation

• Les données locales restent sur l’appareil jusqu’à suppression manuelle ou désinstallation de l’application.
• Les notifications en attente sont gérées par iOS et remplacées lorsque l’application replanifie les rappels.
• Les e-mails adressés à EKLFRANCE sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande.

Sécurité

Les données restent sur votre appareil et, le cas échéant, sur votre montre via la synchronisation Apple. EKLFRANCE ne vend pas vos données et ne les utilise pas à des fins publicitaires.

Base légale et finalités (RGPD)

Le traitement vise à fournir le service demandé : consultation des zmanim, du calendrier juif, des rappels et de l’orientation Mizrach. Les fondements applicables peuvent inclure l’exécution du contrat (utilisation de l’application), votre consentement (autorisations iOS : localisation, notifications, Live Activity) et l’intérêt légitime d’EKLFRANCE à assurer le support, dans le respect de vos droits.

Données des mineurs

Zmanim EKL s’adresse au grand public. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants sur des serveurs EKLFRANCE. Pour toute question d’un parent ou représentant légal : contact@eklfrance.fr.

Vos droits (Zmanim EKL)

Conformément au RGPD, vous disposez notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition lorsque ces droits sont applicables.

• modifier vos préférences et rappels dans l’application ;
• désactiver la localisation, les notifications ou la Live Activity dans Réglages iOS ;
• choisir une ville manuelle au lieu du GPS ;
• désinstaller l’application pour effacer les données locales ;
• supprimer l’application montre pour retirer le snapshot sur la montre.

Pour toute demande adressée à EKLFRANCE : contact@eklfrance.fr. Réclamation possible auprès de la CNIL : www.cnil.fr.

Correspondance avec l’App Store (étiquettes de confidentialité Apple)

Lors de la publication sur l’App Store, EKLFRANCE déclare à Apple les catégories pertinentes pour Zmanim EKL, notamment la localisation précise utilisée pour le calcul des horaires de prière (finalité : fonctionnalité de l’app), sans lien avec l’identité de l’utilisateur, sans suivi publicitaire inter-applications et sans vente de données à des courtiers. Les préférences et snapshots widget sont stockés localement sur l’appareil / dans l’App Group.

Liens vers ce site

Les réglages de Zmanim EKL permettent d’ouvrir la présente politique de confidentialité (eklfrance.fr/politique-confidentialite.html) et le site EKLFRANCE.

2. Données collectées via le site internet

Le site EKLFRANCE est un site vitrine destiné à présenter nos activités, nos applications et nos moyens de contact.

Nous ne collectons pas de données personnelles via des outils de suivi publicitaire ou des services de mesure d’audience reposant sur des traceurs non essentiels.

3. Contact par email

Si vous nous contactez par email à l’adresse contact@eklfrance.fr, les informations que vous nous transmettez volontairement sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande.

Ces informations ne sont ni cédées, ni vendues, ni utilisées à des fins de prospection commerciale non sollicitée.

4. Cookies et traceurs

Le site n’utilise actuellement aucun cookie publicitaire ni aucun traceur de mesure d’audience.

Un enregistrement local de votre choix concernant le bandeau cookies peut être conservé afin de mémoriser votre préférence pendant une durée maximale de 6 mois.

5. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables afin de préserver la sécurité des échanges et des informations qui nous sont éventuellement transmises.

6. Vos droits

Conformément à la réglementation applicable, vous pouvez nous contacter pour toute question relative à vos données personnelles ou à la présente politique de confidentialité.

7. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité ou à la protection des données, vous pouvez nous écrire à :